Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - buketnur

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 301 עד 320 מ קרוב ל322
<< הקודם•• 10 11 12 13 14 15 16 17 הבא >>
106
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית irina merhaba sana bu mesajı kendimi...
irina seni daha iyi tanımak istiyorum sanırım mesajımın cevabını verirsin senden çok etkilendim.ben gene geleceğim .Öptüm seni

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi Ä°rina
בולגרית Здравей, Ирина.
מקדונית Здраво Ирина
385
שפת המקור
טורקית mesajın için teÅŸekkür ederim..
mesajın için teşekkür ederim.bu konuda sana katılıyorum. Ben 8 ay ingilizce kursuna gittim.Şu an anlayabiliyorum ama yeterli pratik yapamadığımdan konuşurken zorlanıyorum.Yazarken daha rahatım çünkü düşünmek için yeterli zamanım oluyor.Aynı zamanda hem türkçe düşünüp hem ingilizce konuşmak gerçekten zor.Bu yüzden bu siteye giriyorum pratik yapmak amacım.türkçe konuşabilen birisi ile olursa en azından çok zorda kalınca imdat diyebilirim:)diye düşünüyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you for your message.
238
שפת המקור
טורקית merhaba gönderdiÄŸin mesajı aldım. 28 yasında...
merhaba!...
gönderdiğin mesajı aldım.
28 yasında esmer resimde gördüğün gibiyim.
ilginç bir kişiliğe sahip olduğun hissine kapıldım nedense.
elbette seninle tanışmak isterim.
msn adresin varsa beni eklersin.
msn de daha rahat görüşür ve sohbet ederiz.
kendine iyi bak.
öptüm.
usa lehçesiyle cevrilmesini rica ederim

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi
25
שפת המקור
טורקית oraya gelsem misafir edermisin
oraya gelsem misafir edermisin

תרגומים שהושלמו
אנגלית If I come there, will you put me up?
58
שפת המקור
טורקית senin kudretinin ulaÅŸtığı yerlere onların...
senin kudretinin ulaştığı yerlere onların hayalleri bile ulaşamaz....
ingilizce tercümesini istiyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית Even their dreams can't attain
יוונית Ούτε ακόμα και τα όνειρά τους
159
שפת המקור
אנגלית everybody's got to learn sometime
Change your heart look around you
change your heart ıt will astound you
ı need your loving like the sunshine
and everybody's got to learn sometime
everybody's got to learn sometime

תרגומים שהושלמו
טורקית Herkes bazen öğrenmelidir
צרפתית Tout le monde doit apprendre quelques fois
298
שפת המקור
טורקית Fenerbahce ile Ukrayna temsilcisi Shakhtar...
Fenerbahce ile Ukrayna temsilcisi Shakhtar Donetsk arasinda dun gece oynanan macta takimimizin gollerini atan, gectiğimiz sezonun La Liga Gol krali Daniel Güiza ile gectigimiz sezonun Turkcell Super Lig Gol Krali Semih Senturk, iyi bir ikili olusturduklarini, bir birlerini iyi anladiklarini ve anlastiklarini belirterek, "Birlikte cok gol atariz" dediler
deneme icin

תרגומים שהושלמו
אנגלית Daniel Güiza who scored the goals of our team in the match
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סנסקריט scrap mer yaar
scrap mer
yaar

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית deixe recado
אנגלית Leave a message, darling.
249
שפת המקור
טורקית öncelikle,bana yazdığın için sana çok teÅŸekkür...
öncelikle,bana yazdığın için sana çok teşekkür ediyorum.seninle arkadaş olmak isterim fakat ingilizceyi çok iyi bilmiyorum. bu yüzden biraz zorlanabilirim fakat seni gerçekten tanımak ve senin ile sohbet etmek istiyorum ve bu süreçte ingilizcemi de geliştirebilirim.tabi bana tahammül edebilirsen.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Firstly I thank you very much for writing to me.
195
שפת המקור
טורקית Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...
Sadece sevmeyi bilenler
İçin söylüyorum
Seviyorsanız Allahına kadar
Seviliyorsanız Allahına kadar
Sevip nankörlük
Görüyorsanız boşverin gitsin
Beklerim yıllarca beklerim
Hasretime hasretine eklerim
Beklerim yıllarca beklerim
united kingdom

תרגומים שהושלמו
אנגלית I say only for the people who know how to love
ערבית أقولها فقط لمن يعرف كيف يحب
311
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית SMS bericht
Gunaydim Canim Neyapiyorsum Yeni Kalktim Uykudan.
Canim Neyapiyorsun Orda havalar Nasil.
Simdi Gemiciyle Konusuyorum Canim Ararim Seni.
Canim Dudaklarinin Sicakligini Ve TatliLokum Gibi Yiyecem Bu Sefer Seni Bugun Seninle Birlikte Yaticam Nedersin Olabilirmi Askim Tatli Belam ?
Seni unutamiyorum seni unutabilmem için varsa dunya ustunde bir formul bana yaz lütfen.
tekst is verstuurd via SMS

תרגומים שהושלמו
אנגלית SMS bericht
הולנדית SMS bericht
גרמנית SMS
72
שפת המקור
טורקית friendtalk!
kanka o t-shirtu deiştir artık başka bişey al yapıştı üstüne 1 senedir onu giyiyosun:)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Friendtalk
שוודית kompissnack!
52
שפת המקור
טורקית Betyder?
çikar kanka o gözlükleri zağten çirkinsin hepten çirkin oldun.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Betyder?
שוודית Betyder?
נורווגית Betyr?
80
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Kuran, bize Allajh tarafından peygamber...
Kuran, bize Allah tarafından peygamber aracılığıyla gönderilmiştir.Yazılanların hepsi gerçektir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The Koran was sent to us by God through the prophet
26
שפת המקור
טורקית sadece arkadaÅŸ olmak istemiÅŸtim
sadece arkadaÅŸ olmak istemiÅŸtim

תרגומים שהושלמו
סרבית Samo sam želeo da budem prijatelj
אנגלית I only wanted to be friends with you
36
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית buraya ne zaman geleceksin seni çok özledim
buraya ne zaman geleceksin seni çok özledim
ingiliz

תרגומים שהושלמו
אנגלית When will you come here? I missed you a lot
49
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Kargaya bokun ilaç demiÅŸler gitmiÅŸ denizin...
Kargaya bokun ilaç demişler gitmiş denizin ortasına sıçmış

תרגומים שהושלמו
אנגלית When a crow lerans its faeces are useful
רוסית Когда вороне сказали, что ее фекалии лечебны
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית gözlerinizi çok beÄŸeniyorum.
gözlerinizi çok beğeniyorum.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich mag sehr Ihre Augen
26
שפת המקור
טורקית seninle iilk konustugumdan beri
seninle iilk konustugumdan beri

תרגומים שהושלמו
אנגלית ...since I spoke with you for the ...
204
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית "tatli cici aklibasinda ve sanirim ...
"tatli cici aklibasinda ve sanirim biraz i�ine kapanik,biraz daha cevrene acik olabilmen umidiyle icindeki korkulari bir kenara atip silkinme zamani sanirim;) k.i.b. bugunlerimizin degerini bilmemiz gerek dimi ama hade dostum koccaman opldun "
recebi uma mensagem de um amigo turco do meu irmao e gostaria imenso de perceber...obrigado!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are sweet, cute, sensible and ...
פורטוגזית ברזילאית Você é amável...
<< הקודם•• 10 11 12 13 14 15 16 17 הבא >>